Nous invitons les habitués du site, ainsi que nos autres visiteurs, d’avoir accès aux traductions des anciennes inscriptions romaines trouvées gravées dans divers vestiges collectés tout autour de la ville durant la période coloniale française.

  Ce travail est l’œuvre, probablement sans précédent, de Mr Jean-François Maure, professeur en retraite de lettres classiques, et qui s'intéresse tout particulièrement aux inscriptions latines et à l'histoire de l'Algérie romaine. Il a traduit ces inscriptions d'Auzia et a rassemblé les informations qui permettent de mieux les comprendre.

  Nous saluons donc vivement Mr Maure pour cette contribution généreuse et qui sans aucun doute ne fait que s’ajouter à l’ensemble des éléments de l’histoire de l’ancienne Auzia.

  Vu la longueur du fichier original, celui-ci est divisé en sept parties ayant chacune trait à divers faits d’Auzia, et ces parties seront téléchargées successivement sur le site au fil des prochaines journées à venir. Vous auriez besoin de l'afficheur Adobe Acrobat Reader, que vous pouvez télécharger ici (version française pour Windows XP), pour pouvoir lire ces fichiers.

• Partie I: Les statuts juridiques succéssifs de la ville d'Auzia

• Partie II: Les révoltes des tribus autochtones de Maurétanie Césarienne au IIIe siècle et leur écho dans les inscriptions d'Auzia
  
  

• Partie III: L'équipement urbain d'Auzia

• Partie IV: Les notables, bienfaiteurs de la ville d'Auzia
  
  
• Partie V: Auzia, ville garnison
  
  
• Partie VI: Les cultes des divinités à Auzia
  
  
• Partie VII: Bornes milliaires de la région d'Auzia

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Si le lien e-mail ci-dessus ne fonctionne pas, veuillez utiliser le e-mail alternatif: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.


Nos remerciements d'avance, et salutations cordiales.